1 00:00:02,780 --> 00:00:09,530 Πώς φαίνεται εκεί; -Κόκκινο, κηλιδωτό. 2 00:00:12,500 --> 00:00:18,970 Είσαι εκεί μόνος; -Ναί. Δηλαδή όχι. 3 00:00:20,860 --> 00:00:26,090 Υπάρχει κάτι άλλο μαζί σας; Σπέρμα, για παράδειγμα; 4 00:00:30,820 --> 00:00:35,010 Ναί. Βλέπω σπέρμα. 5 00:00:37,860 --> 00:00:40,530 Αλλά δεν κινούνται. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,970 Θα ήθελες να τους το πεις κάτι; -Θέλω να τους αγκαλιάσω. 7 00:00:45,380 --> 00:00:48,370 Αγκαλιάστε τους λοιπόν. 8 00:00:51,300 --> 00:00:53,130 Δεν με αφήνουν. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,250 Προσπαθήστε να τους κουμαντάρετε. Να είστε αυστηροί μαζί τους! 10 00:00:59,980 --> 00:01:03,010 Εμπρός, κουμάντο τους! 11 00:01:08,460 --> 00:01:13,210 Δεν θα υπακούσουν. -Συγνώμη. 12 00:01:19,060 --> 00:01:23,090 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ 13 00:01:41,380 --> 00:01:46,240 Φαίνεται ότι ο Kivel� έχει βγει. Έρχεται ο αγώνας των 500 μέτρων. 14 00:02:05,420 --> 00:02:08,170 Σκατά! -Έσπασε; 15 00:02:08,540 --> 00:02:11,170 Τι συμβαίνει με αυτά τα πράγματα; 16 00:02:34,940 --> 00:02:38,770 Ίσως υπάρχει ένα βαθύτερο νόημα σε αυτό. 17 00:02:42,060 --> 00:02:43,850 Μαντέψτε τι είπε ο Upi; 18 00:02:44,060 --> 00:02:47,410 Είπε αν προπονούμαι για άλλα δύο χρόνια πλήρους απασχόλησης - 19 00:02:47,620 --> 00:02:51,090 οι πιθανότητες μου είναι απεριόριστες. 20 00:02:58,420 --> 00:03:04,520 Θα ήταν υπέροχο να τελειώσω την καριέρα μου με χρυσό Ολυμπιακό. 21 00:03:11,180 --> 00:03:13,810 Θα ήταν υπέροχο και για τους δυο μας. 22 00:03:14,020 --> 00:03:17,050 Θα μπορούσες να συγκεντρωθείς πλήρως στη δουλειά σας. 23 00:03:17,300 --> 00:03:20,450 Θα ένιωθες περήφανος για μένα. 24 00:03:21,140 --> 00:03:24,810 Αυτό είπες πριν από δύο χρόνια. 25 00:03:26,900 --> 00:03:30,570 Όλοι λένε ότι είναι εύκολο μετακινηθείτε με ένα μωρό. -Ναι. 26 00:03:30,780 --> 00:03:34,690 Άλλωστε θα έπαιρνε σχεδόν ένα χρόνο πάντως. -Ναι. 27 00:03:35,540 --> 00:03:39,010 Θα είχες πολύ χρόνο να κάνεις αυτό που θέλεις. -Ναι. 28 00:03:41,900 --> 00:03:45,970 Αντίο. -Αντίο. 29 00:04:00,380 --> 00:04:04,490 Ποιες είναι οι χειρότερες πτυχές του η σχέση σου; - Δεν υπάρχουν. 30 00:04:06,900 --> 00:04:11,610 Αλλά σε συναισθηματικό επίπεδο, εγώ πάντα πρέπει να φέρουν την ευθύνη. 31 00:04:11,820 --> 00:04:13,770 Τι νόημα έχει αυτό; 32 00:04:13,980 --> 00:04:17,450 Για να σας βοηθήσω ως ζευγάρι να αντιμετωπίσει αυτά τα συναισθήματα. 33 00:04:19,740 --> 00:04:24,810 Είμαστε εδώ για θεραπεία γονιμότητας, όχι συμβουλευτική σχέσεων. 34 00:04:25,340 --> 00:04:29,490 Αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. Είναι καλό είναι να το συζητήσουμε εκ των προτέρων. 35 00:04:29,780 --> 00:04:32,410 Οπότε εσύ αποφασίζεις ποιος μπορεί να κάνει παιδιά; 36 00:04:32,620 --> 00:04:35,930 Ηρέμησε, Hessu. -Δεν πειράζει να δείξεις το θυμό σου. 37 00:04:36,140 --> 00:04:38,490 έλεγα... -Σκάσε τώρα. 38 00:04:44,820 --> 00:04:47,850 Συγχαρητήρια, γενέθλια αγόρι! 39 00:04:48,060 --> 00:04:51,130 Ποιος έχει γενέθλια; -Αντερό. 40 00:04:51,500 --> 00:04:55,770 Ίντα, δώσε στον Αντερό ένα ωραίο φιλί γενεθλίων. 41 00:04:56,140 --> 00:04:58,650 Είναι τα γενέθλια του Αντερό. 42 00:04:59,220 --> 00:05:03,290 Καλό κορίτσι, Iida. Της αρέσεις. 43 00:05:05,140 --> 00:05:08,170 Βλέπω έναν ασθενή εδώ. - Σωστά, φυσικά. 44 00:05:08,380 --> 00:05:12,080 Λυπάμαι που δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε. Δεν μπορούσαμε να πάρουμε μπέιμπι σίτερ. 45 00:05:12,300 --> 00:05:15,090 Με μέτρηση έως τρία, ξεκινήστε να τα καθαρίζετε! 46 00:05:15,380 --> 00:05:19,810 Μην του φωνάζεις! -Μη μου φωνάζεις! 47 00:05:30,140 --> 00:05:32,730 Αυτό είναι για σένα, αγάπη μου. 48 00:05:48,900 --> 00:05:51,890 Είσαι τόσο χαριτωμένος! -Πόσων χρονών είναι; 49 00:05:52,420 --> 00:05:56,450 Πόσο χρονών είσαι εκεί; -Δεν ξέρω, έξι ή... 50 00:06:29,900 --> 00:06:33,290 Που πας; -Ακριβώς εκεί... 51 00:06:35,020 --> 00:06:37,730 Να σταματήσουμε την ταινία; -Όχι, αφήστε το να κυλήσει. 52 00:06:39,100 --> 00:06:42,690 Δύο ποτήρια σαμπάνιας. 53 00:06:53,140 --> 00:06:54,730 Είναι αντιβιοτικά. 54 00:07:11,340 --> 00:07:14,130 Λόγος, λόγος, λόγος! 55 00:07:19,500 --> 00:07:25,090 35 χρόνια, από τα οποία τα μισά έχω είχε την ευκαιρία να ξοδέψει - 56 00:07:28,300 --> 00:07:32,810 με αυτό το άτομο... που με καταλαβαίνει τόσο καλά. 57 00:07:34,940 --> 00:07:38,210 Βένλα, μπορείς να έρθεις εδώ; 58 00:07:49,980 --> 00:07:52,890 Βένλα. 59 00:08:01,500 --> 00:08:04,410 Θέλω να παντρευτούμε. 60 00:08:05,660 --> 00:08:08,370 Δεν σας ακούμε! 61 00:08:12,500 --> 00:08:15,210 Θα με παντρευτείς; -Ναι, θα το κάνω! 62 00:08:15,660 --> 00:08:17,730 Εξοχος. 63 00:08:25,540 --> 00:08:27,290 Εβίβα! 64 00:08:28,500 --> 00:08:32,610 Συγχαρητήρια! -Σας ευχαριστώ. 65 00:08:33,380 --> 00:08:35,650 Είναι μη αλκοολούχο. 66 00:08:38,060 --> 00:08:40,620 Σας ευχαριστώ. 67 00:08:46,140 --> 00:08:49,330 Καλημέρα. -Καλημέρα. 68 00:09:14,620 --> 00:09:16,570 Με συγχωρείτε. 69 00:09:30,020 --> 00:09:35,140 Χρειάζεστε ένα...; -Οχι. 70 00:10:00,340 --> 00:10:03,050 Σας ευχαριστώ. 71 00:10:05,940 --> 00:10:10,090 Πρέπει να πάμε να τα διαλέξουμε φυτευτές βοτάνων για εδώ. 72 00:10:10,620 --> 00:10:14,400 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι έγκυος, τελικά. 73 00:10:28,980 --> 00:10:33,970 Τι βότανα είπες πρέπει να φυτέψουμε εδώ; 74 00:10:39,580 --> 00:10:41,690 Εδώ διακυβεύονται περισσότερα. 75 00:10:42,300 --> 00:10:45,410 Μπορώ να ολοκληρώσω τη φράση μου; - Βεβαίως, προχώρα. 76 00:10:45,940 --> 00:10:49,690 Δεν είναι μόνο τα δικαιώματα του τους ασθενείς που εμπλέκονται. 77 00:10:49,900 --> 00:10:52,050 Τελειώσατε; -Προχωρήστε. 78 00:10:52,300 --> 00:10:55,920 Εάν ανησυχείτε για τους δωρητές θα μπορούσαμε να τους ρωτήσουμε: 79 00:10:56,140 --> 00:10:59,170 «Μπορεί το σπέρμα μου να γίνει δωρεά σε γυναικεία ζευγάρια;» 80 00:10:59,380 --> 00:11:02,090 Θα το γράψω κιόλας τις φόρμες εγώ. 81 00:11:02,300 --> 00:11:05,840 Προφανώς δεν έδωσες το θέμα πολύ σκέφτηκε. 82 00:11:06,060 --> 00:11:09,290 Είναι θέμα το ενδιαφέρον του παιδιού. 83 00:11:09,780 --> 00:11:13,810 Ποιον εκπροσωπείτε εδώ; Το συμφέρον του παιδιού. 84 00:11:14,420 --> 00:11:17,090 Είμαι καλός Χριστιανός και αγαπώ τα παιδιά. 85 00:11:17,460 --> 00:11:20,570 Αλλά αυτό δεν είναι τι είμαστε εδώ για να συζητήσουμε. 86 00:11:21,220 --> 00:11:24,890 Εσύ ο ίδιος μεγάλωσες τις θρησκευτικές σας πεποιθήσεις. -Παρακαλώ... 87 00:11:25,100 --> 00:11:28,370 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε να πολεμάμε και να ψηφίσουμε για το θέμα; 88 00:11:30,180 --> 00:11:33,930 Για άλλη μια φορά ποιος είναι υπέρ επιτρέποντας τη θεραπεία - 89 00:11:34,140 --> 00:11:39,970 ανύπαντρες γυναίκες και γυναικεία ζευγάρια; -Αυτό είναι τόσο γελοίο. 90 00:11:53,220 --> 00:11:54,970 Μπορούμε να προχωρήσουμε; 91 00:12:12,940 --> 00:12:15,850 Θα μπορούσες της το έχουν φέρει. 92 00:12:20,060 --> 00:12:22,850 Αυτά πρέπει να μπουν στο νερό. 93 00:12:24,220 --> 00:12:29,730 Miro, τρως καθόλου; στις μέρες μας; -Ναι, σίγουρα. 94 00:12:33,220 --> 00:12:36,840 Τι σου είπε ο γιατρός; 95 00:12:37,420 --> 00:12:41,290 Συνεχίζει να μου λέει ψέματα. -Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ άσχημα. 96 00:12:45,460 --> 00:12:49,770 Και εσύ; -Απολύτως υπέροχο. 97 00:12:50,140 --> 00:12:53,530 Πες μου. -Πήρα αυτή τη δουλειά. 98 00:12:54,940 --> 00:12:58,770 Βλέπεις κάποιον; 99 00:13:00,220 --> 00:13:03,170 Ναί. 100 00:13:05,340 --> 00:13:07,410 Ποιος είναι; 101 00:13:07,860 --> 00:13:10,420 Ποιος είναι ποιος; -Δεν πειράζει. 102 00:13:11,500 --> 00:13:16,930 Προσοχή αν ρωτήσω αν είναι αυτός ή αυτή; 103 00:13:17,700 --> 00:13:23,090 Ναι, είναι λίγο δύσκολο να το πω... Κρίστοφερ. 104 00:13:30,820 --> 00:13:34,650 Καλά εννοούσες. -Μα τώρα αυτή θέλει να γνωρίσει τον "νέο μου φίλο". 105 00:13:37,500 --> 00:13:41,200 Θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι είμαι δικός σου φίλος. Κρίστοφερ. -ΠΟΥ; 106 00:13:41,420 --> 00:13:44,010 Κανένας. -Ποιος είναι ο Kristoffer; 107 00:13:46,660 --> 00:13:52,010 Θα μπορούσα να είμαι ο άνθρωπός σου. Νομίζω ότι χρειάζεσαι έναν άντρα. 108 00:14:41,020 --> 00:14:47,050 Χρήση συνταγής: επείγουσα μετά την αντισύλληψη. 109 00:14:51,740 --> 00:14:55,490 σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 110 00:15:03,420 --> 00:15:09,410 Μπορείς να ζήσεις όπως θέλεις. Δεν θα προσπαθήσω να σε αλλάξω. 111 00:15:16,860 --> 00:15:20,370 Γεια, είσαι σπίτι; 112 00:15:22,180 --> 00:15:24,410 Όχι, είμαι ακόμα εδώ. 113 00:15:25,100 --> 00:15:27,850 Τι; Θα έπρεπε να υπάρχει μερικά στο ψυγείο... 114 00:15:31,460 --> 00:15:34,730 Θα έχετε ακόμα ανάγκη το κουστούμι σου σήμερα; 115 00:15:38,740 --> 00:15:43,130 Δεν σε ακούω. Είναι κακή σύνδεση. 116 00:16:03,300 --> 00:16:05,970 Είστε καλά; 117 00:16:15,700 --> 00:16:18,260 Έχετε το κλειδί αυτής της κλειδαριάς; 118 00:16:20,620 --> 00:16:22,370 Όχι. 119 00:16:24,300 --> 00:16:26,050 Είναι διπλό κλειδωμένο. 120 00:16:29,140 --> 00:16:32,810 Αυτό φαίνεται αρκετά σπασμένο σε μένα. 121 00:16:42,180 --> 00:16:44,560 Σταμάτα να φυσάς καπνό στο πρόσωπό μου. 122 00:16:45,860 --> 00:16:50,090 Γαμημένη κόλαση! -Μην ανησυχείς, θα φύγουμε με κάποιο τρόπο. 123 00:16:53,140 --> 00:16:54,690 Κράτα αυτό. 124 00:17:07,860 --> 00:17:10,810 Η Βένλα δεν είναι εκεί, σωστά; 125 00:17:13,100 --> 00:17:17,090 Όχι, όχι. Μάλλον δεν άκουγα πάλι. 126 00:17:40,540 --> 00:17:45,090 Το βρήκα στο αγόρι μου τσέπη σακακιού. 127 00:17:46,060 --> 00:17:49,970 Ήταν για σένα; -Δεν το ήξερα. 128 00:18:14,340 --> 00:18:17,010 Τι να του πω; 129 00:18:17,540 --> 00:18:20,130 Αφήστε τον. 130 00:18:38,020 --> 00:18:42,730 Τι θα συμβεί αν σβήσει τους καταιωνιστές και όχι ο συναγερμός; 131 00:18:43,340 --> 00:18:47,010 Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει. Το κρατάς πολύ πίσω. 132 00:18:47,540 --> 00:18:51,730 Ίσως θα έπρεπε απλώς να περιμένουμε μέχρι το πρωί. -Αποκλείεται. 133 00:18:55,820 --> 00:18:58,170 Αιματηρή κόλαση! 134 00:19:17,220 --> 00:19:19,850 Με συγχωρείτε. -Με συγχωρείτε. 135 00:19:22,780 --> 00:19:26,400 Τι στο διάολο; -Κολώσαμε εκεί μέσα. 136 00:19:27,060 --> 00:19:30,170 Θα έπρεπε να είχαμε αυτή την κλειδαριά άλλαξε ηλικίες πριν. 137 00:19:30,380 --> 00:19:32,970 Ήσασταν και οι δύο εκεί μέσα; -Ναι. 138 00:19:33,220 --> 00:19:35,650 Για ποιο λόγο; -Μιλούσαμε. 139 00:19:44,140 --> 00:19:46,930 Αυτός είναι ο Αντερό; 140 00:19:49,060 --> 00:19:50,410 Ναί. 141 00:19:53,420 --> 00:19:56,490 Πρέπει να του το πεις που ξέρεις. 142 00:19:57,900 --> 00:20:01,330 Γεια. Είστε καλά; Λοιπόν; -Είμαι μούσκεμα. 143 00:20:05,140 --> 00:20:07,850 Αυτό είναι το Satu. 144 00:20:09,060 --> 00:20:10,650 Καλησπέρα. 145 00:20:12,540 --> 00:20:16,050 Εντάξει, πάμε. Κράτησα τη σάουνα ζεστή. 146 00:20:38,780 --> 00:20:41,340 Ακούω. 147 00:20:45,660 --> 00:20:47,610 Το καταστρέφεις. 148 00:20:47,820 --> 00:20:51,890 Υποτίθεται ότι είναι συγκινητικό, όχι διασκεδαστικό. 149 00:20:53,740 --> 00:20:57,330 Δεν σε ρώτησε κανείς. -Ε, ας μην τσακωθούμε. 150 00:21:38,580 --> 00:21:42,170 Έχεις σημασία αν δεν μιλήσουμε; 151 00:22:31,900 --> 00:22:35,210 Γεια. -Γεια. 152 00:22:41,660 --> 00:22:45,050 Έχω σκεφτεί... ίσως πρέπει να αλλάξουμε το σχέδιό μας. 153 00:22:45,260 --> 00:22:49,330 Ας ξεχάσουμε την αντισύλληψη και ας έρθει το παιδί αν μπορεί. 154 00:22:49,540 --> 00:22:52,000 Τι λες; 155 00:23:11,540 --> 00:23:14,100 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 156 00:23:19,340 --> 00:23:22,530 Απάντησέ μου! 157 00:23:43,980 --> 00:23:48,370 Έρχονται οι γονείς σου για μια επίσκεψη σήμερα. 158 00:23:55,740 --> 00:23:58,090 Πρέπει να καθαρίσουμε το μέρος. 159 00:23:58,300 --> 00:24:01,810 Όλη αυτή η κατάσταση είναι εντελώς γελοίος. 160 00:24:02,780 --> 00:24:05,370 Κάνε λοιπόν ένα παιδί. 161 00:24:07,260 --> 00:24:11,570 Ξέρετε γιατί τα περισσότερα ζευγάρια με μικρά παιδιά να χωρίσεις; 162 00:24:15,300 --> 00:24:19,690 Γιατί έχουν παιδί γιατί της γυναικείας ορμονικής δραστηριότητας - 163 00:24:19,900 --> 00:24:23,850 και όχι επειδή το ήθελαν και οι δύο. 164 00:24:24,540 --> 00:24:28,320 Πρέπει να θηλάσω! Τα βυζιά μου κοντεύουν να σκάσουν. 165 00:24:31,020 --> 00:24:33,580 Σήκωσε την Έντιθ από το μάθημα του γυμναστηρίου στις επτά. 166 00:24:34,100 --> 00:24:36,890 Θυμηθείτε να ταχυδρομήσετε τα προσκλητήρια γενεθλίων. 167 00:24:37,100 --> 00:24:40,170 Γεια σας Ινδοί, φύγε από εδώ! 168 00:24:42,300 --> 00:24:46,170 Προσπαθήσαμε εγκαταλείψτε το θηλασμό. 169 00:24:47,500 --> 00:24:50,690 Να προσπαθήσεις κι εσύ να προχωρήσουμε στη ζωή. 170 00:24:51,060 --> 00:24:53,810 Δεν μπορώ. Δεν έχω χρόνο. 171 00:24:54,020 --> 00:24:56,730 Ένα παιδί θα άλλαξε τα πάντα. 172 00:24:56,940 --> 00:24:58,970 Θα γινόμουν σπίτι-πατέρας. 173 00:25:04,220 --> 00:25:08,610 Νιώθω σαν να είμαι απλά δεν είναι φτιαγμένο για αυτό, ξέρεις. 174 00:25:08,820 --> 00:25:12,440 Οι πατέρες πρακτικά πρέπει τα μωρά που θηλάζουν. 175 00:25:13,300 --> 00:25:18,970 Δεν είναι για μένα. Δεν με κάνει χειρότερο άνθρωπο. 176 00:25:19,820 --> 00:25:22,770 Απλώς δεν θέλω να τα παρατήσω και διπλώνουμε. 177 00:25:23,260 --> 00:25:28,120 Ποια είναι η καλύτερη εναλλακτική; Περιμένετε να φύγουν τα παιδιά; 178 00:25:28,540 --> 00:25:33,290 Στη συνέχεια, γνωρίστε το άτομο που αγάπησες ξανά - 179 00:25:33,500 --> 00:25:37,410 για να μάθω ότι δεν είναι που ήταν κάποτε αλλά πικραμένη - 180 00:25:37,620 --> 00:25:41,770 Ψάχνετε για αποζημίωση για τα χρόνια που θυσίασε. 181 00:25:43,340 --> 00:25:47,210 Όχι εγώ. Ξέρεις τι εννοώ. 182 00:25:48,020 --> 00:25:51,640 Ο Θεός διάολο! Σταμάτα να τρέχεις! 183 00:25:52,460 --> 00:25:56,330 Ζητήστε από τη μαμά να σας δώσει παγωτό! Πες της ότι το είπα. 184 00:25:56,620 --> 00:26:00,210 Δεν έχουμε παγωτό! -Φτιάξτε λίγο παγωμένο χυμό. 185 00:26:00,420 --> 00:26:03,850 Και ποιος νοιάζεται, τέλος πάντων. Απλά δεν το θέλω. 186 00:26:07,380 --> 00:26:11,370 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; - Αν το έλεγα στη Βένλα, θα με άφηνε. 187 00:26:11,580 --> 00:26:14,570 Και δεν μπορώ να συνεχίσω αυτή η παρωδία για πολύ. 188 00:26:14,780 --> 00:26:16,650 Απλά δεν το θέλω. 189 00:26:23,140 --> 00:26:26,170 Ευχαριστώ. - Λοιπόν, τι είπε; 190 00:26:27,140 --> 00:26:29,010 Είπε ότι λυπάται. 191 00:26:29,220 --> 00:26:31,570 Και τον συγχώρεσες; -Ναί. 192 00:26:37,140 --> 00:26:40,130 Είχαμε μια σοβαρή συζήτηση. 193 00:26:41,860 --> 00:26:44,370 Και τώρα θέλει μωρό; 194 00:26:44,780 --> 00:26:47,290 Έχει σημασία πότε το χρησιμοποιώ; 195 00:26:47,500 --> 00:26:50,850 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 196 00:26:51,620 --> 00:26:54,970 Λάθος έχεις η εντύπωση της σχέσης μας. 197 00:26:55,180 --> 00:26:59,610 Δεν είμαστε πραγματικά έτσι. Ο Αντερό θα έδινε τη ζωή του για μένα. 198 00:26:59,820 --> 00:27:01,610 ΤΕΣΤ ΩΟΡΗΓΗΣΗΣ 199 00:27:06,460 --> 00:27:09,250 Πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτό το πακέτο; 200 00:27:09,540 --> 00:27:12,930 Εξαρτάται από πόσο συχνά τα χρησιμοποιείτε. 201 00:27:15,740 --> 00:27:19,610 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 202 00:27:25,260 --> 00:27:27,820 Αντίο τώρα. 203 00:27:34,580 --> 00:27:38,770 Είναι αυτός ο λόγος; -Τι; 204 00:27:40,860 --> 00:27:45,290 Είναι; Προχώρα, μπορείς να μου πεις. 205 00:27:47,580 --> 00:27:51,650 Είμαι πολύ κοντός. 206 00:27:52,820 --> 00:27:55,650 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 207 00:27:57,340 --> 00:28:01,410 Προχώρα, παραδέξου το. Δεν θα προσβληθώ. 208 00:28:03,660 --> 00:28:09,130 Οι άνθρωποι μπορούν να έχουν αυτά τα πρωτόγονα λόγοι για να μην αρέσεις σε κάποιον. 209 00:28:11,140 --> 00:28:14,760 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 210 00:28:31,100 --> 00:28:35,690 θα μπορούσα να έχω μία από αυτές τις λειτουργίες. 211 00:28:36,940 --> 00:28:40,330 Θα εμφύτευαν λίγο επιπλέον κόκαλο στα πόδια μου. 212 00:28:40,900 --> 00:28:46,020 Δύο απλά κοψίματα και μερικά τέντωμα και τα οστά εγκαθίστανται. 213 00:28:46,220 --> 00:28:49,210 Χρειάζεται ένας χρόνος για να αποστεωθούν. 214 00:28:49,420 --> 00:28:54,010 Θα έβγαινα δέκα εκατοστά ψηλότερος. Πώς ακούγεται; 215 00:29:40,380 --> 00:29:43,090 Τι ονειρευόσουν; -Τι; 216 00:29:43,300 --> 00:29:46,690 Μουρμούριζες στον ύπνο σου. 217 00:29:47,420 --> 00:29:50,370 Γεια σου! -Τι; 218 00:29:57,820 --> 00:30:00,810 Τέλεια, είναι πάλι εκεί έξω! 219 00:30:05,820 --> 00:30:09,970 Πήγαινε να σκάσεις στην αυλή σου! 220 00:30:13,900 --> 00:30:17,970 Φύγε από εκεί! Μην σκας εκεί! 221 00:30:29,260 --> 00:30:32,370 Πάλι η σκύλα του γείτονα; -Ναι. 222 00:30:35,140 --> 00:30:38,330 Τι ψάχνεις; -Γράσο πουλί μου. 223 00:30:39,860 --> 00:30:42,320 Είναι εδώ μέσα. 224 00:30:44,260 --> 00:30:46,490 Να το λαδώνω. 225 00:30:48,460 --> 00:30:50,920 Έλα εδώ. 226 00:30:59,980 --> 00:31:02,090 Βγάλε το σορτσάκι σου. 227 00:31:02,300 --> 00:31:05,650 Πόσο να βάλω; -Πολύ, είναι πραγματικά επώδυνο. 228 00:31:10,780 --> 00:31:14,890 Αισθάνεται άσχημα αυτό; -Όχι πραγματικά. 229 00:31:20,020 --> 00:31:23,490 Δεν φαίνεται πολύ κακό. 230 00:31:49,700 --> 00:31:52,770 Συγνώμη. 231 00:31:58,180 --> 00:32:01,210 Γεια, αυτό είναι το τραγούδι; Είναι εξαιρετικό. 232 00:32:05,060 --> 00:32:08,890 Δεν μπορείτε παρά να κοιτάξετε επίμονα σε εκείνα τα κορίτσια του κολεγίου των επιχειρήσεων... 233 00:32:09,340 --> 00:32:12,170 Δηλαδή λειτουργεί και με τους δύο τρόπους; -Τι; 234 00:32:13,860 --> 00:32:17,130 Προσποίηση οργασμού. 235 00:32:18,780 --> 00:32:21,410 Ανοησίες. 236 00:32:51,500 --> 00:32:55,280 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 237 00:32:55,700 --> 00:32:59,170 Μπορούμε ακόμα να ακυρώσουμε τον γάμο. 238 00:33:14,420 --> 00:33:18,850 Ή έχουμε το παιδί ή χωρίσαμε. 239 00:33:42,140 --> 00:33:47,970 Φυσικά τα κίνητρα να έχουμε ένα παιδί είναι πάντα εγωιστικό κατά κάποιο τρόπο- 240 00:33:48,180 --> 00:33:51,330 αλλά αυτό που μετράει περισσότερο είναι η κοινή σας βούληση. 241 00:34:01,660 --> 00:34:06,130 Θα είναι και η πρώτη μου φορά. Όλοι λένε ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. 242 00:34:06,580 --> 00:34:10,650 Και αν δεν είναι, ποιος νοιάζεται. -Δεν έχω τα ρούχα για αυτό. 243 00:34:11,860 --> 00:34:15,480 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σε ρωτήσω. 244 00:34:15,940 --> 00:34:18,010 Όχι τα εσώρουχα. -Τι; 245 00:34:18,220 --> 00:34:21,130 Ο αδερφός μου πλένει τα ρούχα. -Α; 246 00:34:24,700 --> 00:34:27,490 Άκου, μπορώ να σε καλέσω αμέσως; 247 00:34:29,780 --> 00:34:33,250 Σίγουρος. -Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. Αντίο. 248 00:34:33,460 --> 00:34:36,810 Γιατί δεν με αφήνεις να μιλήσω στο τηλέφωνο με την ησυχία σου; 249 00:34:37,060 --> 00:34:40,530 Θέλω να γλείψω αυτό το μέλι. -Όχι, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 250 00:34:40,740 --> 00:34:43,040 Αφήστε με να γλείψω αυτό το μέλι. 251 00:34:43,540 --> 00:34:47,450 Συχνά είναι ιδέα της συζύγου στο πρώτη θέση. -Ναι. 252 00:34:47,860 --> 00:34:52,130 Και είναι πιο εύκολο να το κάνεις σε έναν άντρα παρά σε μια γυναίκα. -Ναι. 253 00:34:52,980 --> 00:34:55,730 Η ίδια η λειτουργία είναι πολύ απλή. 254 00:34:55,940 --> 00:34:59,450 Πάντα λέω ότι μπορούσα κάντε το σε δημόσια τουαλέτα. 255 00:34:59,940 --> 00:35:02,810 Όσο έχουμε και οι δύο πήραν τα σωστά εργαλεία. 256 00:35:03,060 --> 00:35:05,440 Το αναισθητικό, παρακαλώ. 257 00:35:06,180 --> 00:35:08,410 Θα νιώσετε ένα μικρό τσίμπημα. 258 00:35:18,020 --> 00:35:22,370 Εκεί. Και τώρα περιμένουμε λίγο. 259 00:35:25,140 --> 00:35:29,290 Θα σου δώσω ένα ηρεμιστικό, θα είσαι πιο χαλαρός. 260 00:35:29,740 --> 00:35:33,250 Είσαι λίγο νευρικός, έτσι δεν είναι; -Ναι. 261 00:35:33,780 --> 00:35:38,010 Οι περισσότεροι αναρωτιούνται σε αυτό το στάδιο αν θα είναι ακόμα άντρες μετά. 262 00:35:39,020 --> 00:35:40,970 Θα το κάνουν. -Ναι. 263 00:35:41,180 --> 00:35:45,290 Και είναι μια τέτοια ανακούφιση να μην πρέπει να ανησυχείτε για την αντισύλληψη. 264 00:35:45,860 --> 00:35:51,610 Εντάξει, τώρα θα κάνω απλώς ένα μικρή τομή στους όρχεις. 265 00:35:51,860 --> 00:35:54,850 Θα σκάψουμε τον σπερματικό αγωγό - 266 00:35:55,100 --> 00:35:58,010 και κόψτε ένα εκατοστό σε κάθε πλευρά. 267 00:35:58,220 --> 00:36:02,250 Είναι σαν να είναι υπερβολικά ψημένο μακαρόνια. Γάντια, παρακαλώ. 268 00:36:03,180 --> 00:36:07,930 Είναι σημαντικό να έχεις 25 εκσπερματώσεις μετά τη βαζεκτομή. 269 00:36:08,500 --> 00:36:13,330 Εξασφαλίζει ότι όλο το σπέρμα βγαίνει έξω. 270 00:37:14,940 --> 00:37:20,090 Ξύπνησα όλη τη νύχτα και σκεφτόμουν, όπως. -Σαν τι; 271 00:37:32,460 --> 00:37:36,570 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να έχουμε το μωρό τελικά. 272 00:37:40,820 --> 00:37:43,280 Σοβαρά μιλάς; 273 00:37:54,300 --> 00:37:57,770 Είναι αυτό που είχες στο μυαλό σου; 274 00:38:10,300 --> 00:38:13,490 Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα τα καταφέρουμε. 275 00:38:14,620 --> 00:38:18,850 Με ποιον έκανε μπόουλινγκ; -Δεν ξέρω. 276 00:38:19,380 --> 00:38:21,210 Miro! 277 00:38:24,140 --> 00:38:27,090 Είναι κάποιος από τη δουλειά; -Μάλλον ναι. 278 00:38:27,380 --> 00:38:30,570 Γιατρός; -Ισως. 279 00:38:32,740 --> 00:38:35,810 Κάποιος ψηλός, όμορφος γιατρός; -Θα μπορούσε να είναι. 280 00:38:40,020 --> 00:38:42,130 Οι γιατροί δεν κάνουν μπολ. 281 00:38:52,460 --> 00:38:55,450 Δεν είσαι ευχαριστημένος; -Μου φαίνεται τόσο παράξενο. 282 00:38:55,660 --> 00:38:58,290 Για εβδομάδες δεν ήθελε να το κάνει - 283 00:38:58,540 --> 00:39:02,770 και τώρα συνεχίζει να επαναλαμβάνει ότι δεν μπορούν όλοι να κάνουν παιδιά. 284 00:39:03,220 --> 00:39:09,400 Είναι αλήθεια. -Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 285 00:39:09,620 --> 00:39:12,050 Ματιά! -Εκπληκτική επιτυχία. 286 00:39:12,260 --> 00:39:14,820 Θα μπορούσε να δοκιμαστεί. -Δεν θέλει. 287 00:39:15,020 --> 00:39:16,970 Τι είναι αυτό; -Τίποτα. 288 00:39:17,180 --> 00:39:21,650 Είπε ότι είτε το θέλει να συμβεί φυσικά ή καθόλου. 289 00:39:22,660 --> 00:39:24,210 βλέπω. 290 00:39:26,340 --> 00:39:29,570 Είναι κάτι το θέμα; 291 00:39:37,460 --> 00:39:40,890 Θα μπορούσατε να κάνετε το τεστ χωρίς τον Αντερό. 292 00:39:41,660 --> 00:39:46,810 Πώς είναι αυτό; -Κάντε σεξ και παίρνουμε το δείγμα από εσάς. 293 00:40:03,460 --> 00:40:08,290 Νόμιζα ότι δεν είχες ωορρηξία! -Σκάσε. 294 00:40:34,220 --> 00:40:38,490 Πόσο καιρό είχατε σεξουαλική επαφή; - Λιγότερο από μία ώρα. 295 00:40:41,020 --> 00:40:45,960 Έχει πάρει ο Αντερό καμια ορμονη? -Οχι. 296 00:40:51,060 --> 00:40:53,890 Τι; 297 00:40:58,700 --> 00:41:01,290 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 298 00:41:01,500 --> 00:41:06,090 Υπάρχει σπέρμα στο δείγμα αλλά ο αριθμός των σπερματοζωαρίων είναι πολύ χαμηλός. 299 00:41:10,620 --> 00:41:15,250 Δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά. -Το δείγμα είναι πολύ μικρό για να το πω. 300 00:41:44,980 --> 00:41:46,850 Γεια! 301 00:41:56,220 --> 00:42:02,320 Εδώ έχω βασιλικό... και βασιλικός λεμονιού, είναι λίγο μικρότερος. 302 00:42:03,660 --> 00:42:07,730 Και αυτό είναι φασκόμηλο και αυτό το θαμνώδες φυτό είναι το κεράμι. 303 00:42:08,060 --> 00:42:10,850 Σκέφτηκα να τα βάλω εδώ. 304 00:42:14,620 --> 00:42:18,400 Είσαι κουρασμένος. -Ναί. 305 00:42:18,940 --> 00:42:21,930 Μπορώ να το φροντίσω αυτό. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 306 00:42:22,420 --> 00:42:26,570 Όχι, θέλω να σε βοηθήσω. Έχεις λίγο χώμα εκεί. 307 00:42:31,860 --> 00:42:37,090 Αυτά που δεν μπαίνουν εκεί μέσα θα μπορούσε να πάει εδώ μέσα. 308 00:42:38,620 --> 00:42:41,890 Το σχοινόπρασο και ο μαϊντανός μπορούσε να πάει εκεί μέσα. 309 00:42:42,660 --> 00:42:45,690 Μπορείτε να αρχίσετε να τα φυτεύετε. 310 00:42:46,180 --> 00:42:48,970 Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο ακόμα χώμα. 311 00:42:56,180 --> 00:43:00,890 Θα είναι υπέροχο ένα καλοκαιρινό πρωινό για να τα πάρεις απλά από το μπαλκόνι. 312 00:43:11,780 --> 00:43:14,490 Ο Σάτου είναι στο μπάνιο. 313 00:43:19,740 --> 00:43:22,810 Είναι μέσα και έξω εκεί όλη μέρα. 314 00:43:23,700 --> 00:43:27,450 Πρέπει να είναι νευρική για κάτι. 315 00:43:34,540 --> 00:43:37,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε; -Ναι. 316 00:43:38,980 --> 00:43:42,760 Που πάτε; -Θα το κάνουμε περάστε να δείτε τη μαμά και άλλα. 317 00:43:45,580 --> 00:43:49,890 Πότε θα επιστρέψετε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 318 00:43:54,260 --> 00:43:57,010 Αντίο. -Αντίο. 319 00:44:01,860 --> 00:44:05,210 ΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 320 00:44:24,660 --> 00:44:28,050 Γεια σου. -Γεια. 321 00:44:39,180 --> 00:44:40,930 Ευχαριστώ. 322 00:44:41,460 --> 00:44:46,450 Μαμά, αυτή είναι. -Α, αυτή; 323 00:44:50,260 --> 00:44:52,930 Γεια, είμαι η Βένλα. -Σέγια. 324 00:44:53,860 --> 00:44:56,650 Λοιπόν, είσαι πίσω στη Φινλανδία. 325 00:44:59,580 --> 00:45:02,010 Τι κάνουν οι γονείς σου; 326 00:45:02,540 --> 00:45:06,490 Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός και η μαμά εργάζεται σε ασφαλιστική εταιρεία. 327 00:45:09,460 --> 00:45:12,610 Προσοχή με το σωλήνα, μαμά. 328 00:45:59,500 --> 00:46:04,620 Πράσινα μάτια και καστανά μαλλιά. Δεν θα κάνει. Έχει ύψος πάνω από 190 εκατοστά. 329 00:46:07,500 --> 00:46:10,330 Ένας γιατρός... όχι. 330 00:46:11,740 --> 00:46:14,970 Μπλε μάτια και καστανά μαλλιά, 65 κιλά. 331 00:46:15,180 --> 00:46:18,210 Πόσο ζυγίζει ο Antero; -83 κιλά. 332 00:46:19,700 --> 00:46:22,850 Ξέρει η μαμά σου ότι συνεργαζόμαστε; 333 00:46:23,420 --> 00:46:27,090 Δεν θυμάμαι αν της το είπα. 334 00:46:29,540 --> 00:46:32,610 Ένας μουσικός... όχι. Αυτό είναι Δανέζικο. 335 00:46:33,460 --> 00:46:38,450 Μπλε μάτια και σκούρα μαλλιά, Ύψος 180 cm. 336 00:46:44,220 --> 00:46:48,000 Αυτό. -Συγχαρητήρια. 337 00:46:51,020 --> 00:46:54,130 Μπορείτε να έχετε αυτό πλαισιώθηκε εκ των υστέρων. 338 00:47:56,940 --> 00:47:59,370 Έχει κάποιο νόημα αυτό; -Οχι. 339 00:47:59,580 --> 00:48:03,090 Γιατί με βοηθάς; -Το θέλεις αυτό ή όχι; 340 00:48:40,620 --> 00:48:44,530 Φταίω μόνος μου, φυσικά. 341 00:48:57,180 --> 00:49:00,170 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 342 00:49:01,860 --> 00:49:05,210 Αλλά αυτό που με φοβίζει περισσότερο είναι ότι σε ζηλεύω. 343 00:49:08,220 --> 00:49:12,370 Η κρίση σας είναι θολή από κάτι που δεν έχω ζήσει ποτέ. 344 00:49:12,580 --> 00:49:14,490 Αγάπη. 345 00:49:21,740 --> 00:49:24,810 Μου άρεσαν και οι δύο από την αρχή. 346 00:49:26,300 --> 00:49:30,080 Αν κάποιος το επιθυμεί εσείς θα μπορούσα να κάνω ένα παιδί είμαι εγώ. 347 00:49:32,020 --> 00:49:35,130 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. -Δικαίωμα. 348 00:49:36,100 --> 00:49:39,210 Βλέποντας ότι είμαι εργένης - 349 00:49:39,420 --> 00:49:42,890 φαίνεται ότι η οικογένεια θα πεθάνει μαζί μου. 350 00:49:43,580 --> 00:49:47,770 Δεν θέλω τον οίκτο σου. Έχω επιλέξει τη ζωή που κάνω. 351 00:49:48,980 --> 00:49:54,250 Εγώ προσωπικά θα ήθελα συνεισφέρει στην προσπάθειά σας. 352 00:49:59,700 --> 00:50:04,490 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. -Είναι. 353 00:50:12,140 --> 00:50:16,610 Φυσικά πρέπει να το συζητήσουμε ήρεμα και ειρηνικά. 354 00:50:20,060 --> 00:50:24,770 Πίστεψα για ατελείωτα χρόνια - 355 00:50:25,340 --> 00:50:30,130 Μπορούσα να βρω την πορεία μου η καταιγίδα μόνη. 356 00:50:33,180 --> 00:50:38,040 Πόσο λαχταρούσα το λευκό πλοίο - 357 00:50:40,260 --> 00:50:45,890 αυτό θα με κουβαλούσε πέρα από τα κύματα. 358 00:51:03,460 --> 00:51:06,410 Τραγουδάς όμορφα. -Σας ευχαριστώ. 359 00:51:10,860 --> 00:51:14,250 Θα θέλατε κορίτσια να δοκιμάσεις ένα παλιότερο vintage; 360 00:51:20,700 --> 00:51:25,170 Εσύ αποφασίζεις, αγάπη μου. -Όχι, εσύ αποφασίζεις. 361 00:51:35,660 --> 00:51:39,090 Πού είναι; -Στο μπάνιο. 362 00:51:40,340 --> 00:51:44,370 Εδώ είναι η ευκαιρία μας, πάμε. -Δεν μπορούμε να του πληγώσουμε τα συναισθήματά του. 363 00:51:44,580 --> 00:51:47,010 Για όνομα του Θεού! -Δεν μπορούμε να πάμε τώρα. 364 00:51:52,420 --> 00:51:56,290 Θα φύγουμε όταν λιποθυμήσει. -Θα γυρίσει ανά πάσα στιγμή... 365 00:51:56,500 --> 00:52:00,450 με το πουλί του στο χέρι. -Λοιπόν θα το δούμε κι αυτό. Χαλαρώστε! 366 00:52:09,540 --> 00:52:11,810 Έρχεται. 367 00:53:08,460 --> 00:53:11,530 Νομίζω ότι θα το πάρουμε από εδώ και μόνο. 368 00:53:19,860 --> 00:53:23,850 Είναι αυτό αυθεντικό; -Αν δεν πετύχει αυτή τη φορά- 369 00:53:24,060 --> 00:53:26,620 θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικές μέρες άδεια από τη δουλειά. 370 00:53:27,220 --> 00:53:32,610 Όταν έχετε ωορρηξία, θα μπορούσαμε πήγαινε μια εκδρομή για δουλειά, ίσως στην Ιταλία. 371 00:53:34,380 --> 00:53:38,490 Μπορούμε να συμφωνήσουμε για τα οικονομικά και όλα αυτά αργότερα. 372 00:53:38,700 --> 00:53:43,090 Ένας χώρος μελέτης εδώ, ή ίσως κάπου στο εξωτερικό. 373 00:53:43,980 --> 00:53:48,290 Δεν ξέρεις πόσο αυτό σημαίνει για μένα. 374 00:53:48,900 --> 00:53:51,970 Αυτό σημαίνει πολύ για μένα. 375 00:54:16,380 --> 00:54:19,050 Claes, δεν... 376 00:54:34,860 --> 00:54:37,810 Δεν ξέρεις πόσο ωραία είναι αυτό. 377 00:54:38,060 --> 00:54:41,010 Claes, τι κάνεις; 378 00:54:42,700 --> 00:54:45,290 Αισθάνεται τόσο πολύ ωραία. 379 00:54:45,700 --> 00:54:48,210 Έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 380 00:54:53,540 --> 00:54:56,100 Κλέες... 381 00:54:58,740 --> 00:55:04,410 Μυρίζεις τόσο ωραία. Το περίμενα αυτό. 382 00:55:13,100 --> 00:55:15,050 Claes... Αλήθεια... 383 00:55:18,020 --> 00:55:19,970 Σταμάτα το! 384 00:55:45,040 --> 00:55:48,820 Γιατί με άφησες εκεί μέσα; -Δεν ξέρω τι θέλεις. 385 00:55:49,040 --> 00:55:51,870 Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου στη δουλειά. -Γιατί όχι; 386 00:55:52,080 --> 00:55:55,470 Το ήξερες όλη την ώρα τι έκανε; -Οχι. 387 00:55:55,720 --> 00:55:59,030 Μπήκε εκεί μέσα και έβγαλε τα ρούχα του. 388 00:55:59,240 --> 00:56:02,310 Με άρπαξε έτσι. 389 00:56:04,680 --> 00:56:07,830 Και βάλε το χέρι του εδώ και μου έριξε τα σάλια στο λαιμό. 390 00:56:08,040 --> 00:56:10,710 Ο κώλος του ήταν τόσο ιδρωμένος και κρύος. 391 00:56:12,800 --> 00:56:14,990 Και μετά είπε: 392 00:56:15,200 --> 00:56:19,710 «Δεν ξέρεις πόσο ωραία είναι αυτό». 393 00:56:29,480 --> 00:56:33,550 Then he started crying and said he had such strong feelings - 394 00:56:33,760 --> 00:56:37,030 and women couldn't stand him εξαιτίας αυτού. 395 00:56:37,560 --> 00:56:41,550 Δικαίωμα. Πάω σπίτι τώρα. -Κι εγώ. 396 00:56:41,880 --> 00:56:44,310 Ας μοιραστούμε ένα ταξί. 397 00:57:32,680 --> 00:57:34,270 Satu, περίμενε! 398 00:57:40,760 --> 00:57:44,110 I could stop for a glass of wine. 399 00:57:45,760 --> 00:57:50,070 Δεν έχω κρασί. - Το τσάι θα ήταν μια χαρά. 400 00:57:55,400 --> 00:57:59,180 Πρέπει να ελέγξω... Our roommate is kind of tedious. 401 00:57:59,400 --> 00:58:02,630 Είναι σαν ενοικιαστής, του αδερφού μου... 402 00:58:22,760 --> 00:58:27,510 This is Venla, we work together. Αυτός είναι ο Ανττι. 403 00:58:27,920 --> 00:58:31,430 Γεια. -Ανττι. Γεια. 404 00:58:32,680 --> 00:58:36,590 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. -Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω όλη μέρα. 405 00:58:38,160 --> 00:58:41,470 Είσαι και εσύ γιατρός; - Ψυχολόγος. 406 00:58:41,680 --> 00:58:44,140 Το ίδιο και ο αδερφός της μαμάς μου. -Σταμάτα. 407 00:58:44,360 --> 00:58:45,990 Μένεις κοντά; 408 00:58:46,320 --> 00:58:48,750 Στο Espoo. - Αυτό είναι υπέροχο. 409 00:58:57,400 --> 00:59:00,350 Γεια σου, Σάτου, άκου. 410 00:59:01,440 --> 00:59:07,030 Σκεφτόμουν τα δικά μας ψυγείο. -Τι γίνεται με αυτό; 411 00:59:07,240 --> 00:59:10,150 Πρέπει να αποψυχθεί. -Μπορώ να το κάνω. 412 00:59:10,360 --> 00:59:14,510 Και τι γίνεται με όλα τα φαγητά μας; -Θα το κατεβάσω αύριο. 413 00:59:16,040 --> 00:59:18,870 Φοράς μακιγιάζ; -Κόψε το. 414 00:59:19,080 --> 00:59:22,350 Τι γίνεται με τη σαλάτα Seija; Κουσκούς ή χυλοπίτες; 415 01:00:14,720 --> 01:00:17,990 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. -Περίμενε ένα λεπτό. 416 01:00:32,000 --> 01:00:36,230 Ίσως θα έπρεπε πρώτα τρίψτε την κλειτορίδα σας για λίγο. 417 01:00:38,320 --> 01:00:41,190 Απλά αστειεύομαι. 418 01:01:09,560 --> 01:01:12,750 Είναι εδώ, ναι. 419 01:01:17,360 --> 01:01:20,830 Ή μήπως πρέπει να έρθεις; 420 01:01:21,280 --> 01:01:23,350 Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 421 01:02:37,660 --> 01:02:42,810 Γεια, σε σένα μίλησα; Μένεις εδώ; 422 01:02:46,100 --> 01:02:49,930 Πού είναι η Βένλα;! Είναι εκεί μέσα; 423 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 Γεια, μην πας πουθενά! 424 01:02:54,500 --> 01:02:58,090 Γεια, πρέπει. 425 01:02:59,580 --> 01:03:02,940 θα πάω να πάρω... -Θέλω απλώς να τη δω! 426 01:03:03,260 --> 01:03:05,530 Αμολάω! 427 01:03:09,300 --> 01:03:12,130 Satu! 428 01:03:18,900 --> 01:03:21,810 Απίστευτος. Θα πάω να δω τι γίνεται. 429 01:03:22,340 --> 01:03:26,170 Μην πας πουθενά. Υπόσχεση. -Ναί. 430 01:04:36,900 --> 01:04:39,970 Τι υπάρχει για να κλάψετε; 431 01:04:41,140 --> 01:04:45,580 Δεν νοιάζεται πραγματικά για σένα. Είδες μόνος σου. 432 01:04:48,580 --> 01:04:52,460 Απλώς δεχόταν μερικές κλωτσιές έξω από την υποκριτική το ανάχωμα. 433 01:04:52,660 --> 01:04:56,570 Τώρα είναι στο δρόμο για το σπίτι της προσέχει τον «πραγματικό» άντρα της. 434 01:05:29,460 --> 01:05:32,690 Είναι πολύ στενό αυτό; -Θα με αφήσεις. 435 01:05:34,180 --> 01:05:37,620 15 χρόνια και τώρα με αφήνεις. 436 01:05:41,300 --> 01:05:44,450 Έγλειψε το μουνί σου; -Σταμάτα. 437 01:05:49,100 --> 01:05:53,220 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 438 01:05:53,780 --> 01:05:56,770 Έγλειψες το μουνί της; 439 01:05:59,900 --> 01:06:04,610 Πες μου πώς πρέπει να είμαι. Τι στο διάολο πρέπει να είμαι; 440 01:06:06,860 --> 01:06:10,300 Δεν έχεις τίποτα κακό. 441 01:06:11,860 --> 01:06:15,980 Αλλά όλα είναι τόσο πολλά καλύτερα μαζί της, σωστά; 442 01:06:19,220 --> 01:06:22,610 Με αφήνεις. 443 01:06:27,500 --> 01:06:31,010 Οπότε άσε με. 444 01:06:33,820 --> 01:06:36,650 Ή...; 445 01:06:45,020 --> 01:06:48,010 Καλημέρα σε όλους. 446 01:06:49,700 --> 01:06:53,090 So it's another week ahead of us. 447 01:07:01,420 --> 01:07:04,890 Ας ξεκινήσουμε. 448 01:07:19,100 --> 01:07:21,690 Έλα μέσα. 449 01:07:35,100 --> 01:07:37,900 Με αποφεύγεις; -Φυσικά όχι. 450 01:07:38,620 --> 01:07:42,980 We're still going to have to συνεργαστείτε. -Σίγουρος. 451 01:08:04,420 --> 01:08:08,970 I didn't mean to mess things up μαζί σου και τον Αντερό. 452 01:08:24,260 --> 01:08:27,330 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. 453 01:09:08,620 --> 01:09:12,170 Σύμφωνα με τον Πλάτωνα, the soul consists of three parts: 454 01:09:12,380 --> 01:09:18,300 the desire part containing passion, like lust for money or carnal lust- 455 01:09:19,500 --> 01:09:24,130 the provocative part where all the great emotions such as hate reside. 456 01:09:24,780 --> 01:09:28,450 Το σκεπτικό, που στεγάζει το ανθρώπινο μυαλό- 457 01:09:28,660 --> 01:09:32,020 και πρέπει να κυβερνήσει τα άλλα δύο μέρη. 458 01:09:42,540 --> 01:09:46,740 Είμαι τόσο περήφανος για να σε δω σήμερα εδώ. 459 01:09:50,180 --> 01:09:55,700 Είστε εξαιρετικά γενναίοι άνθρωποι. Έχετε μια εξαιρετική θέληση να προσπαθήσετε. 460 01:09:58,020 --> 01:10:01,420 Θα έχεις την ανταμοιβή σου, πιστέψτε με. 461 01:10:01,420 --> 01:10:01,460 Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. Θα έχεις την ανταμοιβή σου, πιστέψτε με. 462 01:10:01,460 --> 01:10:04,890 Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 463 01:10:56,660 --> 01:10:59,170 Γεια σου, Σάτου. Ξύπνα! 464 01:11:00,060 --> 01:11:03,100 Satu, είπες ψέματα στο κρεβάτι αρκετά. 465 01:11:03,300 --> 01:11:06,450 Μυρίζει εδώ μέσα. Μυρίζει σαν κεμπάπ. 466 01:11:09,060 --> 01:11:11,100 Γιατρέ, σήκω! 467 01:11:12,220 --> 01:11:15,370 Ξύπνα, αγάπη μου. 468 01:11:16,980 --> 01:11:19,860 Είναι μια όμορφη, ολοκαίνουργια μέρα. -Φύγε! 469 01:11:20,060 --> 01:11:22,130 Satu! -Φύγε. 470 01:11:22,340 --> 01:11:26,090 Σήκω, τώρα! -Με ακούς; Εξω! 471 01:11:33,860 --> 01:11:36,450 Θα σου αφήσω ένα μήλο εδώ. 472 01:11:37,740 --> 01:11:40,490 Μπορείτε να το φάτε όταν σου αρέσει. 473 01:11:42,820 --> 01:11:45,890 Θα καθαρίσω στο μεταξύ. 474 01:11:59,740 --> 01:12:03,530 Είναι ένα μαγικό μήλο. 475 01:12:14,500 --> 01:12:18,890 Είναι νεκταρίνι. -Μόλις το είπα. 476 01:12:22,220 --> 01:12:25,730 Δεν χρειάζεται σύστησέ με στους συγγενείς σου. 477 01:12:25,940 --> 01:12:29,650 Θέλω να είσαι απόλυτα σίγουρος. -Είμαι σίγουρος. 478 01:12:30,260 --> 01:12:33,380 Δεν χρειάζεται πες τους τι κάνω. 479 01:12:34,580 --> 01:12:38,130 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι εργάζεσαι σε τράπεζα. 480 01:12:58,340 --> 01:13:00,810 Βάλτε τα πίσω! 481 01:13:03,260 --> 01:13:06,730 με άκουσες, βάλτε πίσω τα προφυλακτικά! 482 01:13:08,380 --> 01:13:11,130 Συγνώμη. 483 01:13:13,060 --> 01:13:15,530 Είμαι έγκυος. 484 01:13:16,740 --> 01:13:20,050 Τι; -Δώδεκα εβδομάδες. 485 01:13:34,060 --> 01:13:36,890 Γεια. -Είναι αρκετά αργά. 486 01:13:37,300 --> 01:13:42,420 Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Τι κάνετε; -Κοιμόμουν. 487 01:13:43,260 --> 01:13:45,220 Θέλετε να πάμε για καφέ; 488 01:13:46,780 --> 01:13:49,450 Θα ήθελα να μάθω πώς τα πάτε. 489 01:13:51,220 --> 01:13:57,740 Πώς είσαι... τι κάνεις; -Κλείνω το τηλέφωνο. 490 01:14:02,780 --> 01:14:05,980 Πού είναι τα τζιν μου; 491 01:14:09,460 --> 01:14:11,930 Τα ξεθωριασμένα. 492 01:14:12,700 --> 01:14:17,010 Λοιπόν, θα το κάνετε; -Γίνε ο νονός; 493 01:14:18,940 --> 01:14:23,250 Δεν χρειάζεται. -Βεβαίως, θα το κάνω. 494 01:14:29,500 --> 01:14:33,620 Να αρχίσω να ψάχνω για διαμέρισμα; 495 01:15:37,500 --> 01:15:42,860 Άκουσα για τη μητέρα σου. λυπάμαι πολύ. 496 01:15:43,340 --> 01:15:47,220 Ευχαριστώ. -Συγνώμη. 497 01:15:51,980 --> 01:15:55,290 Ξέρεις τίποτα για τα όνειρα; -Όχι, δεν το κάνω. 498 01:15:55,500 --> 01:16:01,260 Συνεχίζω να βλέπω αυτόν τον εφιάλτη... -Πάρτε ένα από αυτά τα βιβλία των ονείρων. 499 01:16:13,060 --> 01:16:16,890 Υποθέτω ότι δεν θα δούμε το καθένα άλλο πια. -Ποτέ δεν ξέρεις. 500 01:16:17,100 --> 01:16:19,980 Δεν θα το κάνουμε, και δεν θα κρατήσουμε επαφή. 501 01:16:26,820 --> 01:16:30,290 Φίλοι μου! Είμαστε έτοιμοι για τον καθαρισμό. 502 01:16:31,780 --> 01:16:37,620 Πάρτε τον σύντροφό σας από το χέρι και απλώθηκε στην παραλία. 503 01:16:38,020 --> 01:16:42,700 Σχηματίστε μια διπλή γραμμή μέσω της οποίας μπορείτε να περπατήσετε κατευθείαν στην παραλία. 504 01:16:43,780 --> 01:16:48,690 Δεν υπάρχει βιασύνη. Όλα αυτά έχουν σημασία είναι αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 505 01:16:48,940 --> 01:16:53,570 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι κάνεις το μαζί. Συνεχίστε να κρατάτε τα χέρια. 506 01:16:53,940 --> 01:16:57,060 Έλα να σε αγκαλιάσει η θάλασσα. 507 01:16:57,260 --> 01:17:01,570 Νιώστε την απαλή πίεση όταν το νερό πιέζει το κοστούμι. 508 01:17:02,740 --> 01:17:07,180 Το έχω κάνει εκατό φορές, αλλά είναι πάντα το ίδιο συναρπαστικό. 509 01:17:07,660 --> 01:17:10,090 Κρατήστε ο ένας τον άλλον από το χέρι. 510 01:17:10,740 --> 01:17:14,290 Αν νομίζεις ότι θα γλιστρήσεις, μην το αφήσεις. 511 01:17:16,780 --> 01:17:21,330 Κάνει πολύ κρύο; είπε ο θυρωρός Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στο λέβητα. 512 01:17:23,780 --> 01:17:27,490 Άκουσες τι είπα; Ο Μίρο κι εγώ μιλήσαμε... 513 01:17:27,700 --> 01:17:31,530 ότι ίσως θα έπρεπε να σταματήσω τη μουσική σκηνή και να βρει μια πραγματική δουλειά. 514 01:17:31,740 --> 01:17:36,290 Ο θείος μου έχει μια εταιρεία υδραυλικών, Θα μπορούσα να δουλέψω εκεί, εννιά με πέντε. 515 01:17:45,220 --> 01:17:47,570 Κοίταξε ψηλά στον ουρανό. 516 01:17:47,780 --> 01:17:52,060 Κοιτάξτε το σύμπαν και συνεχίστε να επιπλέετε στο νερό. 517 01:17:52,380 --> 01:17:56,090 Κρατήστε ο ένας τον άλλον από το χέρι. 518 01:18:01,820 --> 01:18:07,370 Τώρα είναι μια καλή στιγμή να το πείτε συνεργάτη πόσο τους αγαπάς. 519 01:18:09,020 --> 01:18:12,410 Πάρτε τον σύντροφό σας από το χέρι. 520 01:18:13,100 --> 01:18:18,170 Κοιτάξτε τους στα μάτια και πείτε: "Σ'αγαπώ". 521 01:18:19,100 --> 01:18:21,220 σε αγαπώ. 522 01:18:22,820 --> 01:18:25,330 Και ο σύντροφός σου απαντά... 523 01:18:27,500 --> 01:18:29,060 Καλό 524 01:18:47,340 --> 01:18:50,890 Φυσικά, πήγαινε να ζεσταθείς αν σου αρέσει. 525 01:19:44,820 --> 01:19:50,130 Κι αν ο γιατρός είπε ότι εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε δικά μας παιδιά; 526 01:19:50,700 --> 01:19:54,770 Δεν θα άλλαζε τίποτα. -Βλέπω. 527 01:19:59,020 --> 01:20:04,050 Τι είναι αυτό; - Προσκλητήριο κηδείας. 528 01:20:05,820 --> 01:20:09,180 Είναι για εκείνη τη γυναίκα; -Όχι, είναι για τη μαμά της. 529 01:20:09,580 --> 01:20:11,770 Γεια, με συγχωρείτε... 530 01:20:11,980 --> 01:20:16,500 Ο σκύλος μας έκανε ένα χάλι στην αυλή σας και δεν έφερα τσάντα doodie. 531 01:20:17,180 --> 01:20:20,540 Σκέφτηκα να βάλω στα τριαντάφυλλα στην αυλή μας. 532 01:20:20,740 --> 01:20:25,970 Μας τελείωσαν οι τσάντες, απλά αφήστε το. -Όχι, θα το καθαρίσω. 533 01:20:26,180 --> 01:20:29,770 Θα πάρω μια τσάντα από το σπίτι. - Απλά αφήστε το εκεί. 534 01:20:29,980 --> 01:20:34,260 Αλλά είναι ακριβώς δίπλα στη λεύκη. -Υπάρχουν τσάντες στην κουζίνα. 535 01:20:37,140 --> 01:20:41,690 Βλέπω ότι κινείσαι. Δεν έδωσε σημασία να εγκατασταθούν εδώ για τόσο καιρό; 536 01:20:43,300 --> 01:20:46,260 Η μετακίνηση είναι πάντα τόσο αγχωτική. 537 01:20:47,060 --> 01:20:52,370 Το τρίτο πιο αγχωτικό πράγμα μετά τον θάνατο και το διαζύγιο ενός παιδιού. 538 01:20:52,780 --> 01:20:55,370 Με πειράζει να πάρω δύο; - Βεβαίως, προχώρα. 539 01:20:55,580 --> 01:20:59,620 Η κηδεία είναι σήμερα σε κάποιο νησί. - Πέτα το. 540 01:21:00,580 --> 01:21:02,540 Το πετάς. 541 01:21:02,820 --> 01:21:07,340 Τα τριαντάφυλλα θα ανθίζουν όλο το καλοκαίρι με τόσο όμορφη μυρωδιά. 542 01:21:07,900 --> 01:21:11,650 Ευχαριστώ πολύ. -Μην ξεχνάς ότι είναι ντίζελ. 543 01:22:28,900 --> 01:22:33,050 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ για πολύ; -Δεν το κάνω επίτηδες. 544 01:22:33,260 --> 01:22:36,890 Μένεις εδώ ή φεύγεις; - Ο κινητήρας δεν ξεκινά. 545 01:22:37,100 --> 01:22:42,490 Άνοιξε λοιπόν την κουκούλα. Ανοίξτε το. -Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει καπό. 546 01:22:42,740 --> 01:22:47,890 Έχετε τον αριθμό του πρακτορείου ενοικίασης; 547 01:22:49,220 --> 01:22:52,770 Ξέρεις αν είναι ντίζελ ή βενζινοκινητήρα; 548 01:22:54,060 --> 01:22:59,050 Πρέπει να φτάσουμε στο μαιευτήριο κλινική, η γυναίκα μου γεννά. 549 01:22:59,780 --> 01:23:02,050 Γαμημένη αγελάδα! 550 01:23:25,060 --> 01:23:27,370 Η μαμά φεύγει τώρα. 551 01:23:28,420 --> 01:23:31,250 Θα αναλύσω τη συμφωνία τα βίντεο. 552 01:23:31,740 --> 01:23:35,620 Αυτό που είναι τώρα έχει "Ο μικρός μας μικρός κύκλος"- 553 01:23:35,860 --> 01:23:41,170 μετά υπάρχει το "Lightning Speed"... -Πρέπει να βουρτσίζουν τα δόντια τους. 554 01:23:41,380 --> 01:23:46,330 Πρώτα το βραδινό σνακ και μετά πρέπει να βουρτσίσουν τα δόντια τους. 555 01:23:46,540 --> 01:23:50,820 Και οι δύο έχουν τα δικά τους πινέλα, ξέρουν πού να τα βρουν. 556 01:23:51,020 --> 01:23:54,380 Μόλις πέσουν στο κρεβάτι, μην τους αφήσεις να ξανασηκωθούν... 557 01:23:54,580 --> 01:23:58,650 αλλιώς δεν θα τους πάρεις ποτέ για ύπνο. -Αφήστε τους ένα ποτήρι νερό. 558 01:24:02,580 --> 01:24:06,130 Υπάρχουν περισσότερα του χυμού Seija στην κουζίνα. 559 01:24:07,660 --> 01:24:10,170 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα σας δείξει. 560 01:24:11,100 --> 01:24:13,370 Είναι όλοι καλά εδώ; 561 01:24:14,380 --> 01:24:17,420 Υπάρχουν πολλά σαλάτα κουσκούς αριστερά. 562 01:24:18,940 --> 01:24:21,580 Τι συμβαίνει; -Σταμάτα την φασαρία. 563 01:24:21,860 --> 01:24:25,850 Αναστάτωση; Μόλις ρώτησα αν όλοι... -Σταμάτα. 564 01:24:26,060 --> 01:24:30,500 Ρώτησα αν είχαν αρκετό καφέ και ποιος θέλει λίγη σαλάτα ακόμα. 565 01:24:31,140 --> 01:24:34,810 Τι συμβαίνει; -Μην με αγγίζεις. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 566 01:24:40,780 --> 01:24:45,410 Δεν ταλαιπωρήθηκα, απλώς ρώτησα αν ήθελαν περισσότερη σαλάτα... 567 01:24:45,620 --> 01:24:49,090 Μπορούν να το πάρουν μόνοι τους. -Τι συμβαίνει; 568 01:24:50,860 --> 01:24:53,450 Που πάτε; Miro! 569 01:24:54,940 --> 01:24:56,900 Τι είναι αυτό; 570 01:25:00,220 --> 01:25:03,690 Περιμένατε καιρό; -Οχι. 571 01:26:37,520 --> 01:26:40,720 Έρχεσαι; 572 01:26:44,480 --> 01:26:48,110 Θέλω να με διώξεις πίσω. -Γιατί; 573 01:26:51,360 --> 01:26:54,080 Δεν νοιώθω καλά. 574 01:26:57,040 --> 01:27:01,510 Είχαμε αυτόν τον ιό του στομάχου κυκλοφορεί στη δουλειά. 575 01:27:04,760 --> 01:27:08,230 Δεν θα ήθελα τίποτα από αυτά καλεσμένοι να το πιάσουν. 576 01:27:10,680 --> 01:27:13,590 Θα πάω να βάλω αυτά τα λουλούδια στο νερό. 577 01:27:13,960 --> 01:27:17,710 Μπορείτε να με περιμένετε στη βάρκα. Θα επιστρέψω αμέσως. 578 01:27:18,400 --> 01:27:21,990 Θέλετε λίγο Seltzer ή κάτι τέτοιο; -Όχι, ευχαριστώ. 579 01:27:36,320 --> 01:27:38,070 Τίνος πατέρας είσαι; 580 01:27:39,160 --> 01:27:41,990 Κανενός. -Πώς γίνεται; 581 01:27:51,000 --> 01:27:53,960 Δεν έχω παιδιά. -Γιατί όχι; 582 01:28:00,080 --> 01:28:04,550 Δεν έχουν όλοι οι άνθρωποι παιδιά. -Ούτε γυναίκα έχεις; 583 01:28:06,600 --> 01:28:09,910 Τι; -Δεν έχεις γυναίκα; 584 01:28:31,560 --> 01:28:37,000 Μπορώ να έχω την προσοχή σας! Παρακαλώ, συγκεντρωθείτε. 585 01:28:38,360 --> 01:28:45,200 Έχει δει κανείς τον Miro; Το αγόρι με το αστείο ναυτικό πουκάμισο; 586 01:28:51,960 --> 01:28:55,790 Να τολμήσω να έρθω πιο κοντά; 587 01:28:57,760 --> 01:29:01,150 Έχετε έναν ιό του στομάχου. 588 01:29:02,480 --> 01:29:06,870 Θα παίζαμε αυτό το τραγούδι στο πάρτι των 60ων γενεθλίων Seijas- 589 01:29:07,080 --> 01:29:11,910 αλλά όπως συμβαίνει, αποφασίσαμε να το εκτελέσουμε εδώ. 590 01:29:12,840 --> 01:29:19,630 Δεν είχα την ευκαιρία να φτάσω γνωρίζει τη Seija μέχρι αργά στη ζωή της. 591 01:29:22,040 --> 01:29:24,710 Την γνώρισα μέσω του Satu. 592 01:29:25,040 --> 01:29:28,430 Ευχαριστώ, Ανττι. Αυτό ήταν το αγαπημένο της Seija. 593 01:29:33,240 --> 01:29:37,870 Πού είναι ο Σάτου; Να την καλέσουμε; 594 01:29:54,840 --> 01:30:00,040 Η παγίδα του καλοκαιρινού πυρετού 595 01:30:02,960 --> 01:30:07,080 Η αδύναμη καρδιά μου πιάστηκε 596 01:30:10,000 --> 01:30:16,390 Είδα τα πανιά, τη θάλασσα, την άμμο, Έγραψα ένα τραγούδι για την αμαρτία τους... 597 01:30:44,280 --> 01:30:46,400 Συγχαρητήρια. 598 01:30:49,280 --> 01:30:52,350 Σας ευχαριστώ. 599 01:30:53,760 --> 01:30:57,270 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. -Ναι. 600 01:31:01,320 --> 01:31:06,110 Είσαι; -Ναί. 601 01:31:10,840 --> 01:31:14,590 Λοιπόν, τι τώρα; 602 01:31:18,320 --> 01:31:21,710 Τίποτα, φαντάζομαι. 603 01:31:24,920 --> 01:31:31,360 Θα ήμασταν στο καθένα ο λαιμός του άλλου όλη την ώρα. 604 01:31:35,480 --> 01:31:39,150 Μάλλον ναι. 605 01:31:51,720 --> 01:31:55,080 Άφησα το κινούμενο φορτηγάκι μου στη μέση μιας διάβασης. 606 01:31:57,840 --> 01:32:01,390 Μάλλον πρέπει να πάω να το πάρω. 607 01:32:02,000 --> 01:32:06,230 Δεν έχω τη δύναμη για να γυρίσουν ξανά τα τραπέζια. 608 01:32:07,920 --> 01:32:10,150 Ούτε εγώ. 609 01:32:15,560 --> 01:32:22,240 Δεν μπορείς να επιστρέφεις συνέχεια στο τετράγωνο. -Απολύτως όχι. 610 01:32:23,600 --> 01:32:29,230 Είναι καιρός να αναλάβουμε την ευθύνη για τη δική του ζωή. -Έτσι είναι.